26 January 2015

Complete paranoia. パニック!

先日のお話です。自分でもビックリ。

* * *

夜、歯を磨いてから、
フロスをしていた時にイーッとしたら、
なにやら前歯の歯茎の内側の、
透き通っている部分に黒い点が。

ん?食べかす?

と思い、丁寧にもう一度その部分を磨いても、

取れない。

歯ブラシでなんとか、爪でなんとか、

でも取れない。PANIC!

え、虫歯?
でも昨日はこんな点なかった。
そんなにすぐに黒くなるの?
放っておいたらダメ?
半笑いなら見えない、
でもイーッって笑ったら見える。
虫歯だったらどうしよう...
表面削るのかな、
あの歯医者で削る音やだー
でも、でもー

Oh no, oh no, oh no...

と、いじっているうちに
歯茎が少し赤くなってきて、
とりあえずストップ。

どうしよう。

ドキドキしながら部屋に戻って、
とりあえずパソコンでググり始める。

そうすると似たような画像や、
同じ悩みの投稿がワラワラと出てきて、
ドキッ

ホクロのような色素沈着とか、
老化による歯のシミとか(老化?!
ガンの可能性とか、

What if, what if, what if...

前歯だし、女性だし...

だんだん心臓がバクバクしてきて、
タイピングにも勢いがつき、
カタカタカタカタ...

あーん、どうしようー

Okay, calm down. Don't panic.
Let's  just  sleep  it  off.

いいから..落ち着いて..
とりあえず..寝よう。

布団の端を握りしめながら、
明日は日曜だから歯医者には電話できない、
(パニックだから日曜は休みだと思い込んでしまい...)

月曜までガマンか、うぅ。

という気持ちで就寝。

* * *

次の朝、寝ぼけながら鏡の前に立って、
ふと昨日のことを思い出す。

恐る恐る、イーッ
...

あ、ない

ないない、黒い点が消えてる!

あれ?

じゃ、何だったんだろう?
...

あ!!

昨日の夜食べた
レーズンだったかもしれない...

バカ!バカバカバカ。

自分に、

You're so silly!

You're soooooo paranoid!


考え過ぎー!

ってなること、みなさんもありませんか?

とりあえず、ホッとしました。

(もち子mochiko

【paranoia=妄想症、パラノイア, be paranoid=疑い深い、考えすぎ, silly=おバカさん】


The other night, I had one of those moments.

I was flossing and noticed a black spot on my gums - a small spot right where the gums and front tooth meet. Maybe a food particle got stuck?

I double, triple brushed but it wouldn't go away. 

I was starting to get a little nervous as I picked at it.

My mind was racing.

What if it's a cavity? But it wasn't there yesterday. If it's a cavity, how are they going to remove it? Oh, I hate that sound at the dentist's. Can I just leave it? You can't really see it if I don't lift my lips when I smile... but it is my front tooth.

My gums were starting to turn red so I stopped. I nervously went back to my room and... I started Googling frantically.

There I see a list of similar images, similar questions, people panicking about the same situation - it may be cancer, it may be a sign of aging (really?), it's like a mole, this and that, etc etc etc...

My heart was racing and I was tapping on my computer even faster.

Oh no, oh no, oh no...

Okay, I need to calm down.
I have to stop panicking.
It's probably nothing.
I need to sleep it off.

So I nervously got into bed, worrying about all the possibilities, eventually falling asleep.

* * *

The next morning, I had complete forgotten about the black spot until I stood in front of the mirror. I slowly, nervously lifted my lips and...

It was GONE!
It disappeared!

Wait.
So what was it then?

Then I remembered.
It must have been some raisins I ate last night...

I can't believe myself!
I can be soooo paranoid sometimes!

But we've all had experiences like this... right?
end

No comments: