24 December 2014

Merry Christmas!

メリークリスマス☆ みなさんにとって、温かい夜でありますように♪

Wishing everybody a warm and happy Christmas♡

Love, POMPETTE end

23 December 2014

Oh, it's Christmas already!

もうあっという間にクリスマス!
みなさんはどんなクリスマスを過ごすのでしょうか?
予定があればワクワク、
なくてもほっこり「ラブ・アクチュアリー」を観ながらワインでも♪
ちょっとクリスマスムードを上げてくれる、
インスピレーションと音楽をシェアします。
みなさんにとって、温かいクリスマスになりますように☆

Is it Christmas already?!
Getting into the spirit with some last minute inspiration.
Wishing everybody a warm and happy Christmas★

Love, POMPETTE







end

20 December 2014

DESIGN PROJECT: 沖縄のワインバー・Around the Table

最新のプロジェクトのご紹介です!

沖縄の那覇市に12月にオープンした Around the Table という
ワインバーのブランディングとステーショナリーデザインをさせていただきました。

この沖縄のプロジェクト、
実はディレクターの方(オーナーのお兄さま)は現在カンボジア在住なのですが、
ひょんなきっかけからネットでPOMPETTEを発見してくださったのがきっかけで、
メールとSkypeでプロジェクトを進め、今の時代だからできた形、
インターネットの力で生まれた出会いでした!

今回はロゴ、イラストとステーショナリーのデザインをさせていただきました。

Around the Tableのオーナー・ソムリエさんが女性なので、
ロゴは、モダンでクリーンかつソフトな雰囲気を。
名刺は特厚コットン紙に表は活版印刷、
裏は差し色を入れたオフセット印刷。

看板マスコットは、
Around the Tableに来るお客さん、
オーナーソムリエさん、そして世界中のワインの生産者をつなぐ、
チーズが大好きな郵便配達フクロウ、「フロマージュ」です♡

ワイン好きなPOMPETTEがワインバーのブランディングに関われて、
本当に楽しかったです!

そして、沖縄に遊びに行く口実ができました(♪)
これからも Around the Table x POMPETTE で
何か楽しいことができればと思っています。

お店の雰囲気はcoming soonなので、お楽しみに!

Around the Tableさん、本当にありがとうございました!!

Our latest design project was a logo, illustration and stationery design for a lovely wine bar, Around the Table, that just opened in Naha, Okinawa!

It all began from the creative director (who is from Okinawa but currently lives in Cambodia!) stumbling upon POMPETTE on the internet. After one initial email, we were emailing back and forth, Skype-ing between Cambodia and Japan and the project came together (and adorable Fromage came to life - the mascot messenger owl who loves cheese♡)Thanks to the power of the internet!

As wine-lovers, it was a really fun project for POMPETTE, and now it gives us a good excuse to visit Okinawa. (yay!) We’re hoping for more future Around the Table x POMPETTE collaborations - let’s see what’s to come!

Photos of the bar are coming soon!

Thank you, and our warmest wishes to Around the Table!







end