24 December 2014

Merry Christmas!

メリークリスマス☆ みなさんにとって、温かい夜でありますように♪

Wishing everybody a warm and happy Christmas♡

Love, POMPETTE end

23 December 2014

Oh, it's Christmas already!

もうあっという間にクリスマス!
みなさんはどんなクリスマスを過ごすのでしょうか?
予定があればワクワク、
なくてもほっこり「ラブ・アクチュアリー」を観ながらワインでも♪
ちょっとクリスマスムードを上げてくれる、
インスピレーションと音楽をシェアします。
みなさんにとって、温かいクリスマスになりますように☆

Is it Christmas already?!
Getting into the spirit with some last minute inspiration.
Wishing everybody a warm and happy Christmas★

Love, POMPETTE







end

20 December 2014

DESIGN PROJECT: 沖縄のワインバー・Around the Table

最新のプロジェクトのご紹介です!

沖縄の那覇市に12月にオープンした Around the Table という
ワインバーのブランディングとステーショナリーデザインをさせていただきました。

この沖縄のプロジェクト、
実はディレクターの方(オーナーのお兄さま)は現在カンボジア在住なのですが、
ひょんなきっかけからネットでPOMPETTEを発見してくださったのがきっかけで、
メールとSkypeでプロジェクトを進め、今の時代だからできた形、
インターネットの力で生まれた出会いでした!

今回はロゴ、イラストとステーショナリーのデザインをさせていただきました。

Around the Tableのオーナー・ソムリエさんが女性なので、
ロゴは、モダンでクリーンかつソフトな雰囲気を。
名刺は特厚コットン紙に表は活版印刷、
裏は差し色を入れたオフセット印刷。

看板マスコットは、
Around the Tableに来るお客さん、
オーナーソムリエさん、そして世界中のワインの生産者をつなぐ、
チーズが大好きな郵便配達フクロウ、「フロマージュ」です♡

ワイン好きなPOMPETTEがワインバーのブランディングに関われて、
本当に楽しかったです!

そして、沖縄に遊びに行く口実ができました(♪)
これからも Around the Table x POMPETTE で
何か楽しいことができればと思っています。

お店の雰囲気はcoming soonなので、お楽しみに!

Around the Tableさん、本当にありがとうございました!!

Our latest design project was a logo, illustration and stationery design for a lovely wine bar, Around the Table, that just opened in Naha, Okinawa!

It all began from the creative director (who is from Okinawa but currently lives in Cambodia!) stumbling upon POMPETTE on the internet. After one initial email, we were emailing back and forth, Skype-ing between Cambodia and Japan and the project came together (and adorable Fromage came to life - the mascot messenger owl who loves cheese♡)Thanks to the power of the internet!

As wine-lovers, it was a really fun project for POMPETTE, and now it gives us a good excuse to visit Okinawa. (yay!) We’re hoping for more future Around the Table x POMPETTE collaborations - let’s see what’s to come!

Photos of the bar are coming soon!

Thank you, and our warmest wishes to Around the Table!







end

22 October 2014

TOKYO DESIGNERS WEEK 2014!


今年のTOKYO DESIGNERS WEEK 2014
後半 10/30(木)〜11/3 (月)に

"i am atashi" のpopupキオスクを出店いたします!

今回のキオスクではポーチやステーショナリーなど、
選ぶのが楽しいatashiたちのオリジナル商品を揃えております!
自分へのご褒美や、大切な人へのプレゼントに♡

選ぶのに迷ったら、隣のハイネケンバーで一息♪
そんなポンペットな過ごし方も楽しめます!

文化の日にかけて10日間開催されるTOKYO DESIGNERS WEEK 2014は、
最新のデザイン、アート、音楽、ファッションのさまざまな展示、ショップ、
企画、イベントが盛り沢山の、キッズやファミリーも楽しめる
CREATIVEフィスティバルです!

芸術の秋、刺激を受けに、
日常から離れてちょっとリフレッシュしに来ませんか?

みなさん、ぜひ遊びに来てください!
心よりお待ちしております♡

【エリア】Creative Life展/ブース#117

【営業時間】11:00〜21:00(最終日11/3は20:00まで)

【東京デザイナーズウィークの詳細はこちら:】http://www.tdwa.com

We will be running an "i am atashi" popup kiosk at this year's TOKYO DESIGNERS WEEK from 10/3(thu)〜11/3(mon)!Fun "i am atashi" goodies for you or someone special♡ Come visit us!

Find us at booth #117 in the CREATIVE LIFE pavilion, perfectly situated near the Heineken bar around the corner! hehe :) Hope to see you there!

Tokyo Designers Week Official Site HERE

end

20 October 2014

全国のLOFTでPOMPETTE手帳、販売中!

手帳シーズン到来♪

現在、全国のロフトでPOMPETTEデザインの2015年度手帳、販売中です!

スリムなブロックマンスリー手帳でメモページもたっぷり付いています。シンプルで使いやすいく、なによりもポンペットなsheepとflamingoに毎日ココロがハートに♡

10月スタートの手帳なので、明日からでも使えます♪

全国主要LOFTで導入されています:渋谷、池袋、有楽町、札幌、梅田、なんば、京都、船橋、神戸、横浜、千葉、仙台、広島、岡山、新潟、& more...

店頭で見つけた方は表と裏の違いをお楽しみに♡ ぜひ手にとってみてください。

Our POMPETTE sheep & flamingo 2015 monthly planner is now on sale in major LOFT stores! All ready for 2015 with a little POMPETTE :)

end

24 June 2014

UPDATE! プロジェクトとサイトの更新♪


みなさん、いかがお過ごしでしょうか♪
こちらのブログの更新をご無沙汰してしまいました!

そして、あっという間に今年も半年が過ぎてしまいましたね!
みなさんにとっての上半期はいかがでしたか?
POMPETTEはいくつかのプロジェクトを動かしつつ、
先日はとてもおめでたいWeddingのお仕事をさせていただきました♪

今回の新郎新婦のウェディングテーマが「大正ロマン」
新婦様が幼少時代好きだった動物がゾウだったそうなので、
レトロなゾウのカップルをメインのモチーフとしてデザインしました。

Hi Everyone!

It's been a while but we've been working on some ongoing projects and we recently finished a special wedding project so here is our latest update!

バーガンディーを基調に招待状とサンキューカードは活版印刷、
席次表は金箔押しで、レトロかつシックな風合いに仕上がり、
新郎新婦やゲストにも喜んでいただけたようです。

We were asked by the Miyachi couple, both whom are POMPETTE fans (thank you♡), to design their wedding stationery and help produce their wedding.

Their theme was “Vintage 20’s” and the bride’s favorite animal as a child was an elephant, so we designed an elephant couple for the main motif.

The invitation and thank you cards were letterpress printed and the seating chart was gold-leafed. The bride and groom were very happy with the originality and vintage feel.

そして、今回はその他のプロデュースもお手伝いさせていただきました。
新婦様のオリジナルのウェディングドレスは、
i am atashi ポーチの縫製をしてくださっている
クチュリエール・プリューヌさんに仕立てていただき、

引き菓子は、以前 こちらの企画で
i am atashi スイーツのコラボをしていただいた、
木村奈都子
さんに作っていただきました。

さらにPOMPETTEファンの新婦様のご希望で、
引き出物にi am atashiのポーチを選んでくださいました!
http://iamatashi.com
i am atashiの6人のプロフィールをもとに、
各ゲストのイメージに合わせてセレクトされ、
サンキューカードには一人一人にその理由とメッセージが綴られた、
とてもユニークで心のこもった引き出物でした。
男性の方には奥様や恋人、どなたか女性へのプレゼントということで♪
このように i am atashi を活用していただいて、
とても嬉しかったです!

The bride had her (vintage chic, very beautiful) wedding dress tailored by our lovely seamstress who sews our atashi pouches (we owe everything to her!) and the wedding treats were made by Natsuko, who we collaborated with for the "atashi sweets" for this project.

For the wedding favor, the bride chose our atashi pouches, where she matched each guest to each girl according to their personality and wrote a personal note to everyone. (For the gentlemen, it would be gifted to a special lady ;) ) We were touched by her choice and it was a very unique and thoughtful idea!

ウェディングのプロジェクトは、
新郎新婦の特別な思い出の一部として参加させていただけて、
とても温かく、幸せな気持ちになります♪
宮地様、ありがとうございました!そして末永くお幸せに♡

Wedding projects are always fun and it’s an honor to be part of such a special occasion! A big thank you to the Miyachi’s and we wish them a long, happy and loving marriage♡

そこで、今回のプロジェクトを終えた機に、POMPETTEのデザインポートフォリオ
オフィシャルサイトで更新いたしました。ぜひご覧ください♪
http://www.be-pompette.com/projects.html

オリジナルブランドのプロデュース以外に、
様々なデザインのお仕事を請けおっているので、
ご相談のある方は、いつでもお気軽にお声掛けください。

それでは、みなさん、良い夏をお迎えください!

Since we just finished this project, we updated our website with
a new portolio section. Take a peek here↓
http://www.be-pompette.com/projects.html

We produce our own brands but we also take on a variety of design jobs. We’re always open to new projects so please feel free to contact us anytime. :)

We hope everybody is having a wonderful summer!

Love, POMPETTE

end

01 January 2014

Happy New Year! 明けましておめでとうございます!


明けましておめでとうございます!

皆さまにとって、健康で幸せいっぱいの一年になりますように。

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

be happy, be pompette♡

HAPPY NEW YEAR!
Wishing everyone a wonderful, healthy year full of happiness!
Here we go, 2014!

Love, POMPETTE♡ end