26 April 2013

It's alright, it's okay!



Happy Friday!
なんか気合いが入るこの曲♪

But it's alright, it's okay
I got the time but the time don't pay
It's alright, it's okay
I got the time but the time don't pay
It's alright, it's okay
I got the time but the time don't pay
It's alright, it's okay!

I know what I am, they know what they are
So let me be
I know what I am!

よく "time is money" 「時は金なり」って言うけど、
実際、時間だけではお金にならない。その皮肉で、

時間はあるけど、時間が金をくれるわけではない
だから、いいの、大丈夫
自分は自分、他人は他人
だから自由にさせて
自分のことは分かってるから!

周りに言い訳なんてしない。これこそ、あたしはあたし!

Feeling this at the moment, giving me some oomph!
Have a super weekend, everybody! end

23 April 2013

Pop-Up Shop in Kyoto! ー 京都で会いましょ♡


みなさん、ゴールデンウィークまで後少しですね!
京都のポップアップショップまで10日となりました。

POMPETTEも大好きなタルトタタンが有名なカフェ・LA VOITUREでの
2年ぶりのショップ、とっても楽しみです!

今回は京都の観光情報サイト、京都デザイン.comさんに
イベントの記事の紹介とPRのご協力をいただきました。
http://www.京都デザイン.com/2013/04/event/pompette-kyoto/

ありがとうございます!

京都在住の方、京都旅行をご予定の方、ぜひぜひお立ち寄りください。
みなさんのお越しを心よりお待ちしております♪

では、See you in Kyoto! :)

Yay, GOLDEN WEEK is around the corner!
Counting down ten days til our pop-up shop in Kyoto at our favorite cafe,
famous for their tarte-tatin, LA VOITURE.
It's been two years and we're super excited to be there again.

Kyoto locals and anybody planning a trip to Kyoto, please come and visit us!
We look forward to seeing you!




end