05 March 2013

Spring Market in Kurashiki! ー「春のほろよいマーケット」in 倉敷♪

ようやく春が近づいてきましたね!
春うららかな気分、春分の日に合わせて、倉敷の三宅商店さんの蔵ギャラリーで
「春のほろよいマーケット」を開催いたします!
今回は「和」な空間のなかでのポンペット。新商品も登場です♪

期間中、美観地区の夜を「影絵あかり」が彩る「倉敷春宵あかり2013」も開催中。
情緒豊かな町並みの中、昼と夜の「春」をたっぷり楽しめます。

みなさん、ぜひ倉敷へ遊びにお越し下さい♪

詳しくはこちらへ:http://www.be-pompette.com/miyake_spring2013.html

Spring is almost here! Yay!
We will be having a spring market in Kurashiki from 3/19-3/24 at Miyake Shoten, a lovely old machiya cafe, in the heart of the Bikan area. We have some fun, new goodies. :)

During that same week, there will be the "Spring Shadow Light Festival" of Kurashiki, that magically illuminates the Bikan-chiku at night! Come and visit us and enjoy Spring!

Hope to see you there!

More details here: http://www.be-pompette.com/miyake_spring2013_en.html end

No comments: