29 March 2013

Updates ー ギャラリー&ショップ新商品アップ!

「春のほろよいマーケット」in 倉敷、無事終了いたしました!
ご来店いただいた皆さま、三宅商店さん、誠にありがとうございました。
いつも応援してくださっている方々を始め、
初めてPOMPETTEを知っていただいた方も多く、
皆さんから勇気とインスピレーションをたくさんいただきました!

そして、今回デビューしたてるてる坊主terukoの企画商品として、
「テル子のはんなりスイーツ」をコラボレーションしてくださった、
Cafe KoKoNさん。ご協力ありがとうございました!
詳細はProjectsページの"Collaboration"でご覧ください♪

「ほろよいマーケット」のスライドショーもオフィシャルサイトの
Projectsページでご覧いただけます。

更に、今回のショップでもご紹介した商品を
POMPETTEオンラインショップにアップいたしました。 
3/31まで全国送料無料なので、この機会にぜひ♪

The Pompettes・オトナのためのラブレターセット


The Pompettes・アニマル親子ポストカードセット


teruko・テル子のてるてるくりーなー
皆さんのご意見やご感想、いつでも自由にお寄せください♪
次回のイベントまでは引き続きブログとオンラインショップを更新していくので、
これからもどうぞPOMPETTEをよろしくお願いいたします♡

A warm thank you to everybody who came to our popup shop in Kurashiki and to Miyake Shoten who were great hosts! We were truly encouraged and inspired by the feedback.

Also, a big thank you to Cafe Kokon of Fukuyama who collaborated with us on Teruko's Sweets - some lovely yummy sweets with a Japanese twist! (see slideshow under "Collaboration" here)

We've also posted a slideshow of the popup shop on our Projects page here.

We've also posted some new items on our POMPETTE online shop! (see above) FREE domestic shipping thru end of March so take this opportunity to grab a little happy! :)


end

06 March 2013

POMPETTE online shop・送料無料+プレゼント♪

POMPETTEオンラインショップ
「Happyな春を迎えましょ♡キャンペーン」実施中〜!

3月中、全国送料無料!
さらに、atashiポーチをお買い上げの方には、
ポーチと同じ女の子のatashiカードを添えて無料ラッピングいたします♡

おめでたい事や、新スタートの季節のお祝いやギフト、
ホワイトデーのお返しにどうぞ♪
春の心機一転、自分へのご褒美にも♡

みなさんがhappyな春を迎えられますように!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
POMPETTE online shop
http://shop.be-pompette.com 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 FREE domestic shipping thru March at our online shop!

Plus, free gift wrapping and an "atashi" quote card
with purchase of an "atashi pouch"♡

Perfect little gifts for spring occasions.
Wishing everybody a happy spring! :) end

05 March 2013

Spring Market in Kurashiki! ー「春のほろよいマーケット」in 倉敷♪

ようやく春が近づいてきましたね!
春うららかな気分、春分の日に合わせて、倉敷の三宅商店さんの蔵ギャラリーで
「春のほろよいマーケット」を開催いたします!
今回は「和」な空間のなかでのポンペット。新商品も登場です♪

期間中、美観地区の夜を「影絵あかり」が彩る「倉敷春宵あかり2013」も開催中。
情緒豊かな町並みの中、昼と夜の「春」をたっぷり楽しめます。

みなさん、ぜひ倉敷へ遊びにお越し下さい♪

詳しくはこちらへ:http://www.be-pompette.com/miyake_spring2013.html

Spring is almost here! Yay!
We will be having a spring market in Kurashiki from 3/19-3/24 at Miyake Shoten, a lovely old machiya cafe, in the heart of the Bikan area. We have some fun, new goodies. :)

During that same week, there will be the "Spring Shadow Light Festival" of Kurashiki, that magically illuminates the Bikan-chiku at night! Come and visit us and enjoy Spring!

Hope to see you there!

More details here: http://www.be-pompette.com/miyake_spring2013_en.html end

01 March 2013

Twiggy Twiggy♪ by PIZZICATO FIVE



今年の春は60年代モッズが返ってきていますね。
私の中では、60年代モッズ → Twiggy →「ツィッギ〜みたいな♪」という連想で必ずPIZZICATO FIVE「ツィッギー・ツィッギー」が頭の中を流れます。

なので今日はちょっとこんな気分。
このPVの踊りやファニーなグラフィックが可愛くて好きです。
特に最後の"buy japanese"(笑)

みなさん、一週間お疲れさまでした!

The mod 60's is back in fashion this spring and whenever I hear "60's mod," my mind relays to → Twiggy → and then the "Twiggy Twiggy" song by PIZZICATO FIVE, the Japanese pop group from the 90s. This music video is really cute with their dancing and quirky English graphics - especially the random "buy japanese" at the end. ;D

Happy Friday Everybody!

end