20 February 2013

atashi dolls on Etsy!

atashiドール、POMPETTEのEtsyショップで購入できます♪
残り数人になりました。
(Paypal決済になりますが国内発送も可能です。
質問など
お気軽にお問い合わせください: support@be-pompette.com


2、3人並べるとついつい遊んでしまう♪
その辺にひょこっといたら、ちょっと元気になる。

春には全員新しいコーデで再登場。お楽しみに!

The atashi dolls are now available through our Etsy shop. There are only few left! They're so funny and adorable. Keeping them in random places will make you smile for sure. :)

Look forward to the next round with their new outfits in the spring! end

18 February 2013

Monday boogie ー ちょっとブギーしましょ♪

via "happy" on POMPETTE's Pinterest



Marihuana Boogie by Lalo Guerrero Y Sus Cinco Lobos on Grooveshark

月曜日、、、雨、、、ブルーな時、「マリワナ・ブギ」でちょっと心が踊る♪

Having rainy day Monday blues?
Lets start the week with some "Marihuana Boogie" ;)

end

14 February 2013

Happy (Un) Valentine's Day ー 愛って...

JIMMY, the pompette polar bear
ぽんぺっとベアー・ジミー

Les Feuilles Mortes by Yves Montand on Grooveshark

「愛って...」 

チョコレートとウィスキーをちびちび、
イブ・モンタンを聴きながら、今夜もほろよい...

 "ハッピー・(アン)バレンタイン・デー♡" 

自由にシェアしてください♪
(カードのダウンロードはこちら

 "Love..."  

Chocolate, whiskey and french chansons...  

"Happy (Un) Valentine's Day♡" 

You know who to share this with ;)
(Download the card here)    

 A little love for all♡  
Love, POMPETTE end

13 February 2013

Our Etsy shop ー Etsyショップをオープンしました

▷http://www.etsy.com/shop/POMPETTEshop

POMPETTEのEtsyショップをオープンしました!

Etsy(エッツィー)は世界の人たちに見てもらえて、つながって、インスパイアし合って、
レアで面白いもの、ステキなものをたくさん発見できる、楽しいマーケットプレイスです。
ヴィンテージ好きにもたまりません♪

HELLO WORLD! We've opened our Etsy shop.
I've known Etsy for a while (as I love vintage) but now, selling and participating as POMPETTE, discovering and being discovered is quite fun! Everybody is friendly and there are so many fun, amazing finds. It's an incredible marketplace with lots of originality.

日本の方と海外の方のアイテムたちに対する反応の違いも面白いです。
EtsyではTreasury List(トレジャリーリスト)=「お宝リスト」
というものを自由にキュレートできます。

POMPETTEの商品を含めてフィーチャーしたり、
(ビンテージ好きなHannahちゃんのキッチングッズ・リスト)

One of our Treasury Lists featuring HANNAH & her pet PIGGY.
link here
POMPETTEの商品がフィーチャーされたり、
(こちらはマーガレットのトート)

A Treasury List where our MARGARET totebag was treasured.
link here
そして、最近なぜか恐竜にハマっているので、恐竜グッズのリストを作ってみたり...
Lately, I've been into dinosaurs.... so on a whim, a dino list :)
ユーザー同士の会話があったり、フォローし合ったり、
みんなフレンドリーにお互いをサポートし合い、コミュニティー感もあって楽しいです。

海外在住の方、そしてみなさんもぜひ、覗いてみてくださいね♪

POMPETTE、世界とつながっていくのが楽しみです!

We're excited to connect with the world! Hope you'll visit us soon.
▷http://www.etsy.com/shop/POMPETTEshop end

05 February 2013

Powerful women: ビヨンセでパワーチャージ!

オバマ大統領の就任式での口パク・パフォーマンスを批判されてから話題と期待のビヨンセのスーパーボウル・ハーフタイムショー。そんなバッシングなんて完全に撥ね除けたこの生パフォーマンスを見て、彼女はやっぱりスゴイ!と納得。プロのパワーを感じました。ビヨンセ・パワーでTuesday bluesも吹っ飛びますよ♪(ビデオはNFLオフィシャルサイトのこちらで観れます)

Amazed by Beyoncé's Superbowl halftime show after all of the recent criticism and negativity. Total woman power! (full video can be viewed via NFL's site here) end

03 February 2013

Spring is coming! ー テル子と節分♡

いよいよ春ですね!
テル子も節分スタイルで鬼退治♪
おかげで今日はとっても良いお天気です!

みなさんもたくさんの福を呼んで、ハッピーな春を迎えてくださいね。

It's "Setsubun" today - the day before the beginning of Spring in Japan. Our weather fairy teru teru bozu, Teruko, is also in spirit to drive the evil away and bring in good luck for Spring. Thanks to her, today is a picture perfect sunny day!

Happy Spring! end