13 December 2013

Winter Wondermarket Opening Party - Dec 23!

みなさん、クリスマスモードになってきましたか?:D

今年のクリスマスは福山で仲良くしていただいている、
カフェKOKONさんとその隣にオープンした
キュートなスイーツと雑貨のお店、snude x POMPETTE
Winter Wondermarketを開催いたします!

こちらのマーケットはsnudeで、
2013/12/23 〜2014/1/31 までの期間限定オープン。
ニューヨーク、パリをはじめヨーロッパの
ビンテージの洋服やアクセサリー、小物たち、
キュートなsnudeグッズ、くすっとなるPOMPETTEグッズ、
ギフトにもぴったり、「ぽっ♡」とココロが温まる
商品を取り揃えています。

きっと素敵な出会いが待っています。
好きなものの発見は恋と一緒♡

そして、12/23(月)KOKON/snude
Opening Party!!

¥1000

☆クリスマススペシャルドリンク + sweet & salty おつまみセット☆ 

をご用意しています♪この日はsnudeが22:00までオープンなので、
温まりながらKOKONでわいわい、ほろよい気分でsnudeでお買い物、
気軽にクリスマス気分を楽しんでいただければと思っています。

お友達やご家族とほっこりハッピーな時間を♪
みなさんのお越しを心よりお待ちしています!

【Winter Wondermarket Opening Party】
2013.DEC.23/17:00〜23:00 @ KOKON/snude
*予約不要ですが、セットは無くなり次第終了とさせていただきます。
数に限定があるので、ぜひFacebookのイベントページよりご参加ください*
https://www.facebook.com/events/451995118245596/

【snude opening hours】
11:30〜18:00 ( opening party 12/23 のみ 22:00まで)
(http://www.3and1.jp)

end

20 November 2013

CDリリース!女子クラ・わたし一日on&off♡

この度、私たちがデザインをさせていただいた、
「女子クラ・わたしの一日 on&off」コンピレーションCDが
本日、日本コロムビアさんから発売です!

こちらは "on"のCDと"off"のCDの2枚組で、
女性のオンの日とオフの日に合わせて
選曲された楽しいコンピレーションです♪

ブックレットには人気ラジオパーソナリティー/コラムニスト、
ジェーン・スーさんの「うん、うん」と頷けたり、
ふふっと笑ってしまう素敵なノーツも。
共感できる女性がたくさんいるのでは、と思います!

より多くの女性たちがクラシックを聴きながら、
スーさんの言葉を読んで、
POMPETTEのイラストを見て、ふふっ♡
となってくれたらな〜と願っています♪

自分へ一枚、そして女性の友達にもステキなプレゼントだと思います♪

もっと女性が気軽にクラシックを楽しめるきっかけを提案してくれる、
女子クラさんの今後の活動やイベントが気になります!
今後も応援させていただきます♪

ぜひぜひ、みなさんCDを手にとって見てみてくださいね!

女子クラ部のフォローはこちらから:
http://columbia.jp/joshicla
https://www.facebook.com/joshicla
https://twitter.com/joshicla

ジェーン・スーさんのブログはこちらから:
http://janesuisjapanese.blogspot.jp/




end

30 September 2013

Sparkle with classical music!

ブログの更新が長らくご無沙汰してしまいました!

この度はレコード会社、日本コロムビアさんの「女子クラ部」というレーベルのブランドロゴリニューアルと企画コンピCDのジャケットデザインをさせていただくことになりました。「女子クラ部」というのは女性たちにクラシック音楽をもっと日常的に、気軽に楽しんでもらい、クラシック音楽を通して女性たちの毎日を彩るライフスタイル提案をしてくれる、とても素敵なプロジェクトです。

そして先日、「女子クラ部」のリニューアルお披露目パーティーにお招きいただきました♪

代官山のEatalyにて、シックなピンクのロゼ・スパークリングでの乾杯から始まり、イタリアンのコース・ディナーと美味しいワイン、素晴らしいサックスの生演奏まで楽しませていただきながら、素敵なゲストの方々との出会いと楽しい団欒。本当にとても贅沢な時間にPOMPETTEの二人はポンペット(ほろ酔い)でした♪

女子クラ部と関係者の皆さま、本当に素敵な夜をありがとうございました!

今回のリニューアルデザインがこちらです。
インスピレーションは「パリの屋根裏でクラシック」
クラシック音楽というのはどんな時間も空間もふっと優雅にしてくれるマジックがあるので、私も個人的にすごく好きです。みなさんもぜひ、クラシックで毎日にキラメキを♪
Sparkle with classical music!

企画CDは11.21にリリースなので、また後日デザイン発表をさせていただきます!
【女子クラ部】https://www.facebook.com/joshicla

It's been quite a while since our last update!

We've been working on a brand logo renewal design for "Joshicla" ("josh"=girls, "cla" for classical) of Nippon Columbia Records. This is a lovely project engaging women to enjoy classical music more casually and proposing ways of incorporating it into their daily lives. I personally love classical music as well because it has that magic of adding a little luxury and "sparkle" to any moment of time or space.

So last Friday, we were invited to their brand renewal reception at Eataly in Daikanyama. Starting with a lovely glass of rosé sparkling wine, followed by a delicious Italian course dinner, lots of wine (!), and an amazing live saxophone performance. We had a wonderful time mingling with the other guests who were from different industries and we were definitely "pompette" over such a luxurious time!

Thank you to everybody of "Joshicla" for an amazing night!

We are also designing their first compilation CD, which will be released on Nov. 20th. Updates soon to come! end

22 May 2013

ORGANIC WINE TASTING EVENT @ Cafe KoKon!

6月14日(金)福山のCafe KoKon
オーガニックワインのテイスティングイベントを開催いたします!

オーガニックワインは有機栽培された元気なぶどうから丁寧に造られていて、酸化防止剤も少ないため、二日酔いをしにくいと言われています。環境にも体にもやさしいビオ・ワインをみなさんとシェア♪ちょっとオトナなオーガニックワイン・ナイトです


今回はKoKon x POMPETTEで "i am atashi"atashiたち6人がそれぞれの好きなオーガニックワインをセレクト♡ ¥1200で6種類のうち、お好きな3種類とそれぞれにペアリングをしたミニ・タパスをお楽しみいただけます。

KoKonさんのカフェダイニングも通常営業をいたします。美味しいフードと共に今回セレクトのワインをグラスでもお楽しみいただけるので、金曜の夜のリラックスタイムを過ごしにお気軽にお越しください♪

みなさんのご参加を心よりお待ちしております!

イベント詳細はこちらから:http://be-pompette.com/kokon_wine_event.html
フライヤーのダウンロードリンクがあるので、そちらをチケットとしてお持ちください。

We will be hosting an "Organic Wine Tasting Night" at Cafe KoKon in Fukuyama on Friday, June 14th! This time, each of our lovely "atashi" girls have made a special selection to share with you. For 1200 yen, select three out of the six wines to taste, accompanied by a mini tapas pairing! Cafe KoKon will be serving their regular menu and the selected wines will be available by the glass as well.

Organic wines are made from healthy, organically grown grapes with less added sulfites which means that they are friendly to the environment and to your body!

Gather with your friends, come with your lovelies and join us for a nice evening of some happy wine! Hope to see you!

Event details here: http://be-pompette.com/kokon_wine_event.html
Please bring the downloadable flyer as your ticket.





end

09 May 2013

Thank you, everybody♡ Popup shop update.

みなさん、ゴールデンウィークは楽しく過ごせましたか?

POMPETTEはLA VOITURE・ギャラリーBENIさんでの2年ぶりの「ほろよいPOPUP SHOP」、無事終了いたしました!3日間とも良いお天気に恵まれ、LA VOITUREさんを始め、初めてポンペットを知っていただいた方からいつもサポートをしていただいている方々まで、本当に皆さんのおかげで楽しいショップが開催できました。
本当にありがとうございました。

皆さんの純粋な反応やフィードバックにいつもとってもインスパイアされています!
そのエネルギーを次のステップへの糧に頑張っていきたいと思います♪

オフィシャルサイトのPROJECTSページに今回の様子のスライドショーをアップしたので、良かったらご覧になってください。

A big thank you to everybody who came to our popup shop in Kyoto, LA VOITURE and to everybody who made the shop possible! We had beautiful spring weather throughout and it was great meeting new people and of course, seeing our old friends. We are always energized and inspired by everybody, which is why we love these events.

We look forward to seeing you at our next destination - wherever it will be!

We've updated the PROJECTS page on our website with a slideshow gallery of the shop.

Thank you again! :)

http://www.be-pompette.com/projects.html  end

26 April 2013

It's alright, it's okay!



Happy Friday!
なんか気合いが入るこの曲♪

But it's alright, it's okay
I got the time but the time don't pay
It's alright, it's okay
I got the time but the time don't pay
It's alright, it's okay
I got the time but the time don't pay
It's alright, it's okay!

I know what I am, they know what they are
So let me be
I know what I am!

よく "time is money" 「時は金なり」って言うけど、
実際、時間だけではお金にならない。その皮肉で、

時間はあるけど、時間が金をくれるわけではない
だから、いいの、大丈夫
自分は自分、他人は他人
だから自由にさせて
自分のことは分かってるから!

周りに言い訳なんてしない。これこそ、あたしはあたし!

Feeling this at the moment, giving me some oomph!
Have a super weekend, everybody! end

23 April 2013

Pop-Up Shop in Kyoto! ー 京都で会いましょ♡


みなさん、ゴールデンウィークまで後少しですね!
京都のポップアップショップまで10日となりました。

POMPETTEも大好きなタルトタタンが有名なカフェ・LA VOITUREでの
2年ぶりのショップ、とっても楽しみです!

今回は京都の観光情報サイト、京都デザイン.comさんに
イベントの記事の紹介とPRのご協力をいただきました。
http://www.京都デザイン.com/2013/04/event/pompette-kyoto/

ありがとうございます!

京都在住の方、京都旅行をご予定の方、ぜひぜひお立ち寄りください。
みなさんのお越しを心よりお待ちしております♪

では、See you in Kyoto! :)

Yay, GOLDEN WEEK is around the corner!
Counting down ten days til our pop-up shop in Kyoto at our favorite cafe,
famous for their tarte-tatin, LA VOITURE.
It's been two years and we're super excited to be there again.

Kyoto locals and anybody planning a trip to Kyoto, please come and visit us!
We look forward to seeing you!




end

29 March 2013

Updates ー ギャラリー&ショップ新商品アップ!

「春のほろよいマーケット」in 倉敷、無事終了いたしました!
ご来店いただいた皆さま、三宅商店さん、誠にありがとうございました。
いつも応援してくださっている方々を始め、
初めてPOMPETTEを知っていただいた方も多く、
皆さんから勇気とインスピレーションをたくさんいただきました!

そして、今回デビューしたてるてる坊主terukoの企画商品として、
「テル子のはんなりスイーツ」をコラボレーションしてくださった、
Cafe KoKoNさん。ご協力ありがとうございました!
詳細はProjectsページの"Collaboration"でご覧ください♪

「ほろよいマーケット」のスライドショーもオフィシャルサイトの
Projectsページでご覧いただけます。

更に、今回のショップでもご紹介した商品を
POMPETTEオンラインショップにアップいたしました。 
3/31まで全国送料無料なので、この機会にぜひ♪

The Pompettes・オトナのためのラブレターセット


The Pompettes・アニマル親子ポストカードセット


teruko・テル子のてるてるくりーなー
皆さんのご意見やご感想、いつでも自由にお寄せください♪
次回のイベントまでは引き続きブログとオンラインショップを更新していくので、
これからもどうぞPOMPETTEをよろしくお願いいたします♡

A warm thank you to everybody who came to our popup shop in Kurashiki and to Miyake Shoten who were great hosts! We were truly encouraged and inspired by the feedback.

Also, a big thank you to Cafe Kokon of Fukuyama who collaborated with us on Teruko's Sweets - some lovely yummy sweets with a Japanese twist! (see slideshow under "Collaboration" here)

We've also posted a slideshow of the popup shop on our Projects page here.

We've also posted some new items on our POMPETTE online shop! (see above) FREE domestic shipping thru end of March so take this opportunity to grab a little happy! :)


end

06 March 2013

POMPETTE online shop・送料無料+プレゼント♪

POMPETTEオンラインショップ
「Happyな春を迎えましょ♡キャンペーン」実施中〜!

3月中、全国送料無料!
さらに、atashiポーチをお買い上げの方には、
ポーチと同じ女の子のatashiカードを添えて無料ラッピングいたします♡

おめでたい事や、新スタートの季節のお祝いやギフト、
ホワイトデーのお返しにどうぞ♪
春の心機一転、自分へのご褒美にも♡

みなさんがhappyな春を迎えられますように!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
POMPETTE online shop
http://shop.be-pompette.com 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 FREE domestic shipping thru March at our online shop!

Plus, free gift wrapping and an "atashi" quote card
with purchase of an "atashi pouch"♡

Perfect little gifts for spring occasions.
Wishing everybody a happy spring! :) end

05 March 2013

Spring Market in Kurashiki! ー「春のほろよいマーケット」in 倉敷♪

ようやく春が近づいてきましたね!
春うららかな気分、春分の日に合わせて、倉敷の三宅商店さんの蔵ギャラリーで
「春のほろよいマーケット」を開催いたします!
今回は「和」な空間のなかでのポンペット。新商品も登場です♪

期間中、美観地区の夜を「影絵あかり」が彩る「倉敷春宵あかり2013」も開催中。
情緒豊かな町並みの中、昼と夜の「春」をたっぷり楽しめます。

みなさん、ぜひ倉敷へ遊びにお越し下さい♪

詳しくはこちらへ:http://www.be-pompette.com/miyake_spring2013.html

Spring is almost here! Yay!
We will be having a spring market in Kurashiki from 3/19-3/24 at Miyake Shoten, a lovely old machiya cafe, in the heart of the Bikan area. We have some fun, new goodies. :)

During that same week, there will be the "Spring Shadow Light Festival" of Kurashiki, that magically illuminates the Bikan-chiku at night! Come and visit us and enjoy Spring!

Hope to see you there!

More details here: http://www.be-pompette.com/miyake_spring2013_en.html end

01 March 2013

Twiggy Twiggy♪ by PIZZICATO FIVE



今年の春は60年代モッズが返ってきていますね。
私の中では、60年代モッズ → Twiggy →「ツィッギ〜みたいな♪」という連想で必ずPIZZICATO FIVE「ツィッギー・ツィッギー」が頭の中を流れます。

なので今日はちょっとこんな気分。
このPVの踊りやファニーなグラフィックが可愛くて好きです。
特に最後の"buy japanese"(笑)

みなさん、一週間お疲れさまでした!

The mod 60's is back in fashion this spring and whenever I hear "60's mod," my mind relays to → Twiggy → and then the "Twiggy Twiggy" song by PIZZICATO FIVE, the Japanese pop group from the 90s. This music video is really cute with their dancing and quirky English graphics - especially the random "buy japanese" at the end. ;D

Happy Friday Everybody!

end

20 February 2013

atashi dolls on Etsy!

atashiドール、POMPETTEのEtsyショップで購入できます♪
残り数人になりました。
(Paypal決済になりますが国内発送も可能です。
質問など
お気軽にお問い合わせください: support@be-pompette.com


2、3人並べるとついつい遊んでしまう♪
その辺にひょこっといたら、ちょっと元気になる。

春には全員新しいコーデで再登場。お楽しみに!

The atashi dolls are now available through our Etsy shop. There are only few left! They're so funny and adorable. Keeping them in random places will make you smile for sure. :)

Look forward to the next round with their new outfits in the spring! end

18 February 2013

Monday boogie ー ちょっとブギーしましょ♪

via "happy" on POMPETTE's Pinterest



Marihuana Boogie by Lalo Guerrero Y Sus Cinco Lobos on Grooveshark

月曜日、、、雨、、、ブルーな時、「マリワナ・ブギ」でちょっと心が踊る♪

Having rainy day Monday blues?
Lets start the week with some "Marihuana Boogie" ;)

end

14 February 2013

Happy (Un) Valentine's Day ー 愛って...

JIMMY, the pompette polar bear
ぽんぺっとベアー・ジミー

Les Feuilles Mortes by Yves Montand on Grooveshark

「愛って...」 

チョコレートとウィスキーをちびちび、
イブ・モンタンを聴きながら、今夜もほろよい...

 "ハッピー・(アン)バレンタイン・デー♡" 

自由にシェアしてください♪
(カードのダウンロードはこちら

 "Love..."  

Chocolate, whiskey and french chansons...  

"Happy (Un) Valentine's Day♡" 

You know who to share this with ;)
(Download the card here)    

 A little love for all♡  
Love, POMPETTE end

13 February 2013

Our Etsy shop ー Etsyショップをオープンしました

▷http://www.etsy.com/shop/POMPETTEshop

POMPETTEのEtsyショップをオープンしました!

Etsy(エッツィー)は世界の人たちに見てもらえて、つながって、インスパイアし合って、
レアで面白いもの、ステキなものをたくさん発見できる、楽しいマーケットプレイスです。
ヴィンテージ好きにもたまりません♪

HELLO WORLD! We've opened our Etsy shop.
I've known Etsy for a while (as I love vintage) but now, selling and participating as POMPETTE, discovering and being discovered is quite fun! Everybody is friendly and there are so many fun, amazing finds. It's an incredible marketplace with lots of originality.

日本の方と海外の方のアイテムたちに対する反応の違いも面白いです。
EtsyではTreasury List(トレジャリーリスト)=「お宝リスト」
というものを自由にキュレートできます。

POMPETTEの商品を含めてフィーチャーしたり、
(ビンテージ好きなHannahちゃんのキッチングッズ・リスト)

One of our Treasury Lists featuring HANNAH & her pet PIGGY.
link here
POMPETTEの商品がフィーチャーされたり、
(こちらはマーガレットのトート)

A Treasury List where our MARGARET totebag was treasured.
link here
そして、最近なぜか恐竜にハマっているので、恐竜グッズのリストを作ってみたり...
Lately, I've been into dinosaurs.... so on a whim, a dino list :)
ユーザー同士の会話があったり、フォローし合ったり、
みんなフレンドリーにお互いをサポートし合い、コミュニティー感もあって楽しいです。

海外在住の方、そしてみなさんもぜひ、覗いてみてくださいね♪

POMPETTE、世界とつながっていくのが楽しみです!

We're excited to connect with the world! Hope you'll visit us soon.
▷http://www.etsy.com/shop/POMPETTEshop end

05 February 2013

Powerful women: ビヨンセでパワーチャージ!

オバマ大統領の就任式での口パク・パフォーマンスを批判されてから話題と期待のビヨンセのスーパーボウル・ハーフタイムショー。そんなバッシングなんて完全に撥ね除けたこの生パフォーマンスを見て、彼女はやっぱりスゴイ!と納得。プロのパワーを感じました。ビヨンセ・パワーでTuesday bluesも吹っ飛びますよ♪(ビデオはNFLオフィシャルサイトのこちらで観れます)

Amazed by Beyoncé's Superbowl halftime show after all of the recent criticism and negativity. Total woman power! (full video can be viewed via NFL's site here) end

03 February 2013

Spring is coming! ー テル子と節分♡

いよいよ春ですね!
テル子も節分スタイルで鬼退治♪
おかげで今日はとっても良いお天気です!

みなさんもたくさんの福を呼んで、ハッピーな春を迎えてくださいね。

It's "Setsubun" today - the day before the beginning of Spring in Japan. Our weather fairy teru teru bozu, Teruko, is also in spirit to drive the evil away and bring in good luck for Spring. Thanks to her, today is a picture perfect sunny day!

Happy Spring! end

25 January 2013

Happy Music! ー ビンテージ・トラブル



"Blues Hand Me Down" by Vintage Trouble

このロックxソウル、そして彼の声とプリプリの踊り!アガる〜!

Love the rock and soul, his voice and dancing!
Makes me want to get up and dance. :)

HAPPY FRIDAY, EVERYONE! end

02 January 2013

HAPPY 2013!

明けましておめでとうございます。
みなさんにとって健康でハッピーな一年になりますように!
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

HAPPY NEW YEAR!
It's the year of the 'snake' and a white snake symbolizes good fortune! Wishing everyone a wonderful, happy and healthy year!
Let's go 2013!

With lots of love, POMPETTE♡
end