25 December 2012

Happy Christmas, everybody♡


みなさん、ハッピーなクリスマスを♡

Wishing you lots of love, joy & laughter! 
Happy Holidays, everyone!

Love, POMPETTE
end

18 December 2012

POMPETTE mini shop @ KoKon☆

カフェKoKonでのPOMPETTE mini-shop、
「KoKonでほろよい♡」本日スタートしました!
KoKonさんのゆったりとした空間でリラックス、ほろよいながら、
クリスマスにぴったりなギフトやカードたちを覗いてみてください♪
デザートにはKoKon x POMPETTEの期間限定のスペシャル・ブルーベリーパイをぜひ♡
絶対に、とろけます♪

Our mini-shop at cafe KoKon started today!
Relax at cafe KoKon and browse through some POMPETTE goodies - perfect for Christmas! Don't forget to have a slice of the KoKon x POMPETTE special blueberry pie for dessert♡ A smile on your face is guaranteed. ;D

Cafe KoKon(カフェココン)
OPEN11:30-CLOSE23:00[L.O.22:30]
住所/広島県福山市明治町2-5 3&1 2F
2-5 Meijicho Fukuyama, Hiroshima
http://cafe-kokon.com/




end

17 December 2012

It's Christmas time! ー クリスマスギフト☆

"i am atashi"のペット・キーホルダーシリーズがショップにアップされました。
atashiたちのペット、my "kitty", my "piggy", my "frenchie"のトリオです。
握った感触がたまらないコロンとした形とペットたちのキュートな表情に癒されます♡
赤いヒールのチャーム付きでラビットファーのボンボンは白と黒の2種類。

ギフトシーズンにぴったり♪
12/21(金)まではどの商品でもプラス100円で
オリジナルのギフト包装をいたします。
ルドルフ君のメッセージカード付きです☆
そうです、ご存知でしたか?
真っ赤なお鼻のトナカイは"Rudolf, the red-nose reindeer"で、
ルドルフっていう名前なのです♪

POMPETTEのルドルフはちょっとシャイだけど、
みなさんのハートをちゃんとお届けします♡

POMPETTE online shop > http://shop.be-pompette.com

We've added a new collection of "i am atashi" pet keyholders to our shop - kitty, piggy & frenchie! It comes with a red heel charm and a black or white rabbit fur pompom. Their adorable expressions and cute round shape just make you squeeze! Now for plus ¥100, we will gift wrap it for you with our original Rudolf greeting card♡
end

15 December 2012

POMPETTE mini shop @ KoKon! 期間限定ショップ♡

12.18.2012 - 1.31.2013 「KoKonでほろよい♡」

この度は福山でいつもお世話になっているカフェ KoKonさんの店内で期間限定ミニ・ショップを開催させていただくことになりました!

以前ブログでも紹介させていただいた福山で行きつけの大好きなカフェKoKonさん。ご飯やスイーツがいつもどれも美味しく、お酒を飲みながらでもカフェタイムでもほっこり、「ほろっ」とリラックスできる空間。正にいつもKoKonさんでほろよわせていただいています♡

今回はKoKon x POMPETTEでコラボ・デザートも企画しました!
名付けて"My blueberry pie♡" 
なぜブルーベリーパイになったかのストーリーは次回紹介させていただきます♪

POMPETTEが我がままに求めたブルーベリーのとろり感やパイの生地感をパーフェクトに再現してくださり、感激のブルーベリーパイが出来上がりました。

温かいパイとバニラアイスの組み合わせに「ほろっ♡
日本ではなかなかないです!福山にいる方は期間中にぜひお試しください!

From 12/18/12 thru 1/31/13, we will have a mini POMPETTE shop-in-cafe at our favorite Fukuyama local cafe, KoKon!

This time we also collaborated on a special dessert - the ultimate blueberry pie! The warm blueberry filling oozing out with a scoop of vanilla ice cream on the side… perfection.

You won't find such a perfect blueberry pie so often in Japan!
A lovely slice is waiting for you all Fukuyama locals♡ end

07 December 2012

"atashi" dolls in Brooklyn, NY♡

via here

atashiたち、ニューヨークのブルックリンに渡りました!

先月、日本への初旅を原宿のPOPUP SHOPに合わせて遊びに来てくれた友人がatashi doll たちを忘れられなかったようで3人買いしてくれました!帰国後、彼女を追ってオリビアアナジョージアが世界半周♪ 今回は6人の atashiたち x 5通りのファッションで30種類のドールを作ったのですが、彼女が選んだのはこの3つ。自分がそれぞれの性格を少しずつ併せ持っているからこの3人を選んだそうです♡ (atashiたちのファッションはこちら、そしてキャラクターはこちらでチェック♪)

親切に彼女のブログに写真と共に紹介してくれました!(こちら
異国の新居で愛されて、atashiたちもきっとハッピーです。
atashiたちにどんどん世界に出てもらって、旅をしてほしいです。
さぁ、次はどこに渡るのかな。楽しみ、楽しみ♪

I was truly thrilled when my dear friend (from highschool) made it to our popup shop in Harajuku last month on her first visit to Japan from New York! Now that she is back home, our "atashi" girls - Olivia, Anna and Georgia - have traveled halfway around the world by her request to join her in her Brooklyn apartment♡ We made thirty different dolls  - six girls in five different outfits each - and I remember my friend choosing these three girls at the shop because of how different parts of her related to each of their characteristics. (Check out the outfits here and personalities here)

We imagine the girls warm and happy in their new home, ready for their New York adventures! Thank you again Sharlene, and thank you for sharing us on your blog! (here)

We're hoping that our "atashi girls" will have more opportunities to travel out there and see the world! Let's look forward to where they will land next♡
end

05 December 2012

"i am atashi" @ LA VOITURE (ラヴァチュール) Kyoto♥

大分冷え込んできましたが、紅葉の季節もピークですね。

遡って去年の5月、京都。
有名なタルトタタンのカフェ、LA VOITURE(ラ・ヴァチュール)さんのギャラリーBENIでPOMPETTE初のPOPUPショップを開催させていただきました。おかげさまでそれをきっかけに、POMPETTEを始動したのです。(POPUPショップのスライドショーはこちら

It was last May when we had our first popup shop in Kyoto as POMPETTE at Gallery BENI owned by the lovely cafe, LA VOITURE. A year and a half later, our "i am atashi" pouches are being sold there. This is quite special for us since this cafe is where it all began. (Slideshow of the popup shop HERE)

この度は私たちにとってそんな特別な場所であるLA VOITUREさんの店内に
"i am atashi"のポーチを置いていただけることになりました!
タイムスリップしたような可愛らしいレトロな空間で、
ゆったりと幸せなカフェタイムを過ごしたあとにお会計をしに行ったら...

カウンターのショーケースにatashiたちが♪
気軽にプレゼントできるように、ギフト包装済みのものを納品しています。

私たちが先月寄らせていただいた時はもう2時半を過ぎていたので、
残念ながらタルトタタンは売り切れ!メニューは2品のみなのです。

あのなんとも優しい味のタルトタタンを楽しみに来たのですが、
クルミのタルトも濃厚なキャラメルペーストにクルミがたっぷり、
さくっとしたクッキーのような生地がとっても美味しかったです!
お持ち帰りもできます。

LA VOITURE is famous for it's authentic apple "tarte tatin" that has been handed down from the grandmother who had learned and brought the special recipe back from France. The cafe has that charming old-school French feel and now the lovely granddaughter runs the cafe.  They only make tarte tatin and a walnut tarte so when we visited a month ago the tarte tatin was sold out by 3pm. Though, the walnut tarte filled with caramel and walnuts was equally amazing!

京都に住んでいる方、京都に遊びに行かれる方、
美味しいタルトとatashiたちに会いに、ぜひLA VOITUREへ♪

If you live in Kyoto or plan to take a trip, LA VOITURE is definitely worth a visit. It's right near the Heian Shrine. And don't forget take a peep of our "girls"♡

LA VOITURE(ラ・ヴァチュール)
京都府京都市左京区聖護院円頓美町47-5
(Kyoto-shi, Sakyo-ku, Shogoin, Entomicho 47-5)
tel: 075-751-0591
11:00~18:00(火〜日)/定休日:月曜日 (Closed MONDAY)

end