08 November 2012

Thank you everybody!

"i am atashi" 「きっとあなたはatashiにほろよう♡」POPUP SHOP in 原宿
無事終了いたしました!
5日間とも快晴に恵まれ、新しい出会いと懐かしい再会の楽しい毎日があっという間でした。
足を運んでくださった友人知人のみなさま、初めて立ち寄ってくださった方々、本当にありがとうございました。

みなさまの反応やフィードバックに本当にインスパイアされました。貴重なご意見、ご感想を次のステップの糧に、もっともっと楽しんでいただけるようなものを生み出していきたいと思っています。

そしてお世話になったみなさまのおかげで今回のショップを開催できたこと、心から感謝しています。

☆デザインフェスタギャラリー、スタッフのみなさま、お世話になりました。
ブログで紹介もしていただき、ありがとうございました。

☆今回スイーツのコラボをしてくれた友人パティシエのなっちゃん、本当にありがとうございました!!とっても楽しいコラボができ、みなさんに喜んでいただけたと思います。

☆日々お世話になっている方々、応援してくださっているみなさま、手伝ってくれた友人、
みんなのサポートとエールなくしてPOMPETTEは成り立ちません。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございます。

これから "i am atashi"、そしてPOMPETTE、パワーアップしていきます!
また次お会いできる日まで...atashiワールドはこちらでお楽しみください♪
http://atashixpompette.tumblr.com
女性のハピネス、みんなのハピネスを願っています!

またみなさまに会える日を楽しみにしています。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします♪

We have successfully and happily finished our 5 day "i am atashi" popup shop in Harajuku! We were blessed with lovely weather everyday. Thank you to all of our friends and family who came by and all of the new visitors who stopped by. We were truly inspired by everybody and all of the feedback we received. We are pumped and looking forward to outputting more exciting creations!

We would also like to thank the staff at Design Festa Gallery, Natsuko, my pastry chef friend who we collaborated with, and everybody who supported us near and far. We could not have done it without you all.
Thank you again.

Until next time...
We hope that you will continue to enjoy the world of "i am atashi"!
http://atashixpompette.tumblr.com
We look forward to seeing you again!

Love, POMPETTE
end

No comments: