10 October 2012

Portfolio: Wedding totebag!


スライドショーはこちらの"Portfolio"から/More photos HERE under "Portfolio"

今回、オリジナルの引き出物用ウェディングバッグのご依頼をいただきました!

"i am atashi" に共感していただいた新婦さまのリクエスト:atashiの女の子たち、彼女たちに花嫁/女性の幸せな気持ちをつぶやいてほしい、そして幸せの青い鳥、の3点を含む以外のデザインは完全にお任せいただきました。

そして出来上がったのがPIAちゃんのウェディングトート
せっかくのオリジナルなので持って帰って捨てられてしまうものではなく、
女性ならちょっと出かけるときに使える軽いトートバッグにしました。

クリーム色のキャンバス地に、
"Happiness is a choice, so I choose to be happy!" 
「幸せは自分で選ぶもの。だからあたしは幸せになる道を選ぶの!」
と、ポップで鮮やかなピンクでシルクスクリーンプリント。
そして thank you カードに青い鳥のカップルのイラスト。
"Thank you for sharing our special day!"
「私たちの特別な日に参加していただき、ありがとうございます!」

結果、新婦さまにも喜んでいただき、私たちも嬉しかったです♪
女性のハッピーな日を祝福するものとなると、
私たちも幸せな気分になり、楽しくデザインをさせていただきました。

とっても可愛らしいカップルのおめでたい日に参加できたこと、
そして披露宴でもPOMPETTEをご紹介いただいたこと、大変光栄に思います。
ありがとうございました!

お二人の末永い幸せを願っています♪

Our latest design project was an original wedding totebag!
Commissioned by a lovely couple in Fukuyama, the bride who was excited about "i am atashi" when she came across our product in a local store, had three requests to be incorporated into the design: the atashi girls, a quote expressing a bride/woman's happiness and a bluebird. The rest was up to us!

We wanted to make a bag which guests could keep and use afterwards since paperbags would be such a waste. So, we designed the bag with a bright pink screen-print of PIA with the quote, "Happiness is a choice, so I choose to be happy!" on a lightweight off-white canvas. The thank you card illustrates a bluebird couple quoting, "Thank you for sharing our special day!"

The bride was very happy with the results! And we were very happy producing it! What an honor it was to be part of someone's special day.

Thank you again to the lovely couple and our warm wishes go out to them! end

No comments: