27 August 2012

Website update: New illustration gallery!


オフィシャルサイトにイラストのギャラリーページを作りました。
各イラストをクリックして拡大、スライドショーで見れます。
POMPETTEイラストにほろよってください♪

We've added an illustration gallery page to our website.
Click through and enjoy!

http://www.be-pompette.com/illustrations.html end

“Nothing is so strong as gentleness.
Nothing so gentle as real strength."

優しさほど強く、真の強さほど優しいものはない。

/Saint Francis de Sales /
end

09 August 2012

"atashi" totebags are here!

atashiトート、出来ました!
JILL (green), LOTTA (grey), MARGARET (orange) の3人です♡
オフホワイトのキャンバス地にスクリーンプリント。
両面、前と後ろ姿を楽しめるのがポイントです。

たっぷりサイズ、ざくざく物が入って使いやすいです♪
携帯や鍵をポイっと入れやすい内ポケット付き。
とにかく軽くてたくさん入るので、日常使い、海やピクニック、小旅行にもピッタリ。

atashiたちをどこかへ、どこへでも連れてって♡ 
詳しくはショップへ ▷ http://shop.be-pompette.com

Our new "atashi" totebags are here!
Meet JILL (green), LOTTA (grey) and MARGARET (orange).
Screenprinted on off-white cotton canvas - on both sides, front & back.
A nice, large size bag to tote anything and everything - with an inside pocket big enough to stash your phone, keys or sunnies!
Perfect for daily use, to the beach, for a picnic or a weekend trip.

More details on our online shop ▷ http://shop.be-pompette.com

今回、撮影ロケとしてお借りしたのは去年の夏に福山にオープンした、カフェKOKONさんです。広くて明るく、ほっこりできるとても気持ちの良い、オシャレな空間。インダストリアルな空間にミックスで置かれているビンテージの家具がとっても好み。セレクトされた本やCD、ローカルのフリーペーパーなどが置いてあったり、定期的に色んなイベントも開催されているのでお一人様でも、友達とでも楽しめる場所です。それ以上に豊富なオリジナルメニューがとっても美味しいので、通いたくなってしまいます♪ KOKONさんのブログはこちらです。

For our photo shoot we borrowed Cafe KOKON's space - a new cafe that opened last year in Fukuyama. It's a great cafe, airy and full of light, with an industrial feel and mixed vintage furniture. We not only love the atmosphere but their large cafe menu as well - from great lunch menus to yummy desserts & smoothies, nibbles, dinner entrees and drinks - and the super friendly staff is the cherry on top! It's definitely one of our favorites in town.


連日ウロウロ、パチパチと写真を撮らせていただき、大変お世話になりました。スタッフのみなさんが本当にフレンドリーでチャーミングな方ばかりで感激でした。本当にありがとうございました。またお邪魔させていただきますのでよろしくお願いいたします♪



みなさんも福山に来たときにはぜひKOKONさんへ寄ってみてくださいね。
When in Fukuyama, definitely worth a visit!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3&1
KoKon coffe/book
open:11:30-23:00(l.o22:30)
tel:084-983-2726
定休日 月曜
駐車場 3台(夜19:15~最大10台)
福山市明治町2-5 3&1 2F
website. http://www.3and1.jp
end