19 June 2012

Check us out on Pinterest.

昔、よく好きなものとかポストカード、友達との写真をコルクボードに飾っていました。
雑誌の切り抜きのスクラップブックなんかも作ってたかな。
今でもされている人は結構いるのでは?
それをオンラインでできるのがPinterest(ピンタレスト)。自由にボードを作ってインスピレーション、レシピやDIYのアイディア、とにかく好きなものを集めていき、さらに好きな人やその人のボードをフォローして画像を"repin"(リピン)できるソーシャル・スクラップブッキング・ツールです。
私たちはちょっと違う使い方で "i am atashi"の6人のatashiたちの好きなものやライフスタイルを「きっとこうなんじゃないかな〜」と勝手に妄想をしてそれぞれのボードを作っています♪みなさんが彼女たちのボードを作ったら全然違ったりして面白いかもしれませんね。

Pinterest can be addictive (sorting through so many images, hours go by quickly!) but really fun and inspirational.
Here at POMPETTE, we've decided to use the boards in a slightly different way.

We thought that it would be fun to have a board for each "atashi" girl of "i am atashi" and imagine their lifestyles and character - to give them a little life! Maybe if you made a board for each, they could be completely different from ours - which would be a fun project.

For example, here is Hannah's board.
She loves nature, food, the beach, all things vintage - living simply and peacefully.
例えば Hannah ならこんな感じ:
シンプルで穏やか、ビーチとビンテージ好きで自然と食を大切にする平和主義

<Click here for Hannah's board>



他には私たちの好きなスタイル、スイーツやお酒 (ぽんぺっとですから、笑)のボードなどもあります。 特に可愛すぎる子供や動物を集めた "munchkins"のボードには2人で日々癒されています♡

We have our regular boards of inspiration and favorite styles as we drool over our sweets, booze and munchkin boards. Check them out and follow us! We would love to see your boards too.

http://pinterest.com/pompettes

一度覗いてみてください♪

日本語対応はまだしていないのですが、設定はシンプルなのでアカウント作ってみて、遊んでみてください。
そしてぜひPOMPETTEのフォローも♪ みなさんのボードも見せてください。 end

No comments: