20 June 2012

Totebag Sneak Peek.



「海に連れていって♡トート(仮)」数量限定、近日公開!
ざくざくたくさん入って海や夏のレジャーにぴったりなトート。
後ろ姿もプリントされていて両面インパクト大!
早く夏が来ないかな〜

Limited edition beach-ready, picnic-ready screen-printed totebags coming soon...!
Backside print is equally charming.
Ohhh, take me anywhere and everywhere (with some wine)!
Can't wait for summer!

end

19 June 2012

Check us out on Pinterest.

昔、よく好きなものとかポストカード、友達との写真をコルクボードに飾っていました。
雑誌の切り抜きのスクラップブックなんかも作ってたかな。
今でもされている人は結構いるのでは?
それをオンラインでできるのがPinterest(ピンタレスト)。自由にボードを作ってインスピレーション、レシピやDIYのアイディア、とにかく好きなものを集めていき、さらに好きな人やその人のボードをフォローして画像を"repin"(リピン)できるソーシャル・スクラップブッキング・ツールです。
私たちはちょっと違う使い方で "i am atashi"の6人のatashiたちの好きなものやライフスタイルを「きっとこうなんじゃないかな〜」と勝手に妄想をしてそれぞれのボードを作っています♪みなさんが彼女たちのボードを作ったら全然違ったりして面白いかもしれませんね。

Pinterest can be addictive (sorting through so many images, hours go by quickly!) but really fun and inspirational.
Here at POMPETTE, we've decided to use the boards in a slightly different way.

We thought that it would be fun to have a board for each "atashi" girl of "i am atashi" and imagine their lifestyles and character - to give them a little life! Maybe if you made a board for each, they could be completely different from ours - which would be a fun project.

For example, here is Hannah's board.
She loves nature, food, the beach, all things vintage - living simply and peacefully.
例えば Hannah ならこんな感じ:
シンプルで穏やか、ビーチとビンテージ好きで自然と食を大切にする平和主義

<Click here for Hannah's board>



他には私たちの好きなスタイル、スイーツやお酒 (ぽんぺっとですから、笑)のボードなどもあります。 特に可愛すぎる子供や動物を集めた "munchkins"のボードには2人で日々癒されています♡

We have our regular boards of inspiration and favorite styles as we drool over our sweets, booze and munchkin boards. Check them out and follow us! We would love to see your boards too.

http://pinterest.com/pompettes

一度覗いてみてください♪

日本語対応はまだしていないのですが、設定はシンプルなのでアカウント作ってみて、遊んでみてください。
そしてぜひPOMPETTEのフォローも♪ みなさんのボードも見せてください。 end

13 June 2012

Download a Father's Day Card!

今週の日曜日は父の日ですね。遊び心でPOMPETTE父の日カードを作りました。
普段はちょっと照れくさくても、この日はちゃんとお父さんに感謝の気持ちを伝えたいですよね!

Yes, Father's Day is coming up so we made a fun little card to share with you all!
Mr. Penguin is here to help you tell your papa how much you love him. 

↓ こちらのA4サイズはダウンロード印刷、切り、張り、塗り絵用です。
ぜひお子さんと一緒に作って、いつも頑張ってくれているパパにプレゼントしてあげてください!
もちろん大人たちも童心に戻って遊んでください。カバンの中にメッセージもお忘れなく♪
< ダウンロードはコチラ>(ダウンロードは6/18で終了しました)

Download this A4 format for a cut/paste/color project for kids and of course, adults! (why not?) Don't forget to write a message in the briefcase. ;) 
< CLICK TO DOWNLOAD CUT-N-PASTE > Ended 6/18. Thank you!




↓ そしてこちらのハガキサイズの画像はご自由にメール添付やシェアをしてください。
< ダウンロードはコチラ >(6/18で終了しました)

Download this postcard GIF to email or share.
< CLICK TO DOWNLOAD POSTCARD > Ended 6/18. Thank you!


HAVE FUN! 

ダウンロードは6/18(月)までの期間限定です。
Download links will be live until Monday, 6/18.

ダウンロード期間、終了しました。ありがとうございました!
Ended 6/18. Thank you!  end

08 June 2012

Happy Friday!

今週もお疲れさまでした!祝・金曜日〜!

先日このビデオを観て、私もつい部屋で踊り出したくなっちゃいました。
「2012 CFDAファッションアワード」のために準備をしながらエアーカラオケをするレベッカ・ミンコフ(バッグ・デザイナー)レアンドラ・メディーヌ(ブロガー、The Man Repeller)とヒラリー・ローダ(モデル)の3人のキュートで楽しいビデオです。ちょっとお疲れでも笑顔が戻る♪

では、良い週末を〜!

This video of Rebecca Minkoff, Leandra Medine (The Man Repeller) and Hilary Rhoda getting ready for the 2012 CFDA Awards to "Call Me Maybe" made me want to dance with them! Really fun and cute video. A perfect way to end the week.

Bon weekend!

end

05 June 2012

“A girl should be two things: 
classy and fabulous.”

女性のあるべき姿は2つ: それは洗練されていて、そして最高に素敵であること。

/ Coco Chanel /
end